live off (someone's) parents

Translations
жить за счет (чьих-то) родителей
Many students live off their parents while attending university.
Многие студенты живут за счет своих родителей, обучаясь в университете.